|
Comme dans tout histoire d'amour qui mène au drame, nous avons les protagonistes..; Enfin les acteurs.
Pour cette adaptation très libre de la fameuse tragédie de Shakespeare, l'histoire ne se passe pas à Vérone mais dans le Caucase.
Pour les besoins de la pièce le rôle de Roméo se tenu par l'Ossétie du sud, Juliette sera interprété par l'Ossétie du nord. Matouchka Moskva tiendra le rôle du père de Juliette le père de Roméo sera interprété par Tbilissi Et dans le rôle de l'homme de l'ombre : « Stars and Stripes »
Acte 1 scène 1 vendredi 8 août
Cela fait déjà longtemps que Roméo voulait rejoindre Juliette. Mais le père de Roméo ne voulait pas de cette union.
Sans doute influencé par l'homme de l'ombre à cause d'une sombre histoire de gazoduc Bakou-thilissi-ceyhan.
Aussi quand le père de Roméo, Tbilissi avait sentit que celui-ci échappée à son autorité commença à le réprimander.
Sans moyen de faire face à son père, Roméo demanda discrètement de l'aide au père de sa douce juliette; Matouchka Moskva.
Quelques violence s'en suit entre les deux pères. On peut noter par exemple la mise en eau d'une vedette Géorgienne .
Violence que l'homme de l'ombre n'a pas manquer de pointer du doigt afin d'ameuter l'opinion public.
De l'extérieur, ce que le public voit c'est qu'il y a un affrontement inégale entre Tbilissi et Matouchka Moskva qui est bien le plus fort et de loin.
Toutes les familles dépêchèrent leurs messagers afin de calmer le jeu, parce qu'ici dans le cocasse, on sait que les querelles ne sont pas bon pour les affaires.
En attendant, moi je trouve qu'il commence à bien m'énerver Shakespeare! Parce que tu vois, mourir pour une histoire d'amour impossible, je ne trouve pas cela beau du tout!
D'autant que dans notre adaptations libre, il y a des tas d'effets collatéraux, comme le déplacement de la population, des villages bombardés.
Je ne prends pas parti pour Roméo ou pour Juliette et c'est vrai que je ne suis pas de ceux qui cherche à vivre un amour impossible. Il y a tant d'autre possibilité qu'il m'est difficile de m' acharner sur un amour qui me refuse.
Alors Shakespeare, tu remballe des gaules !
Et le père de Roméo et de Juliette, sachez une chose ; « souvenez vous que vos enfants ne sont pas vos enfants, mais les enfants de leurs temps »! alors lâchez leur la grappe et laissez leur grandir à leurs rythme.
Quand à toi, l'homme de l'ombre, dans toutes les histoires, il y a un méchant, cette fois ci c'est toi, mais tache que ne pas remplir ce rôle la prochaine fois.
Voilà mon adaptation très libre , je ne sais pas si ça aidera les papillons!
Bonne journée |